Sandra Portales

Web & Redes Sociales

Organismo

Qualitax

Semblanza Extendida

ES: Sandra Portales, Directora General y fundadora de Qualitax & Business Services (Texas), es reconocida por impulsar a la comunidad hispana a formalizar y escalar negocios mediante formación de LLC, contabilidad, bookkeeping, nómina, impuestos y cumplimiento ante el IRS; nacida en México y bilingüe, convirtió su experiencia como inmigrante en una misión: ofrecer información clara, procesos profesionales y acompañamiento humano para que más latinos logren estabilidad y crecimiento sostenible; también fundó las organizaciones sin fines de lucro Desarrollo Empresarial en Texas (DET) y Poder Latino Unido Siempre (PLUS) para expandir el acceso a capacitación, redes y oportunidades.
EN: Sandra Portales, CEO and founder of Qualitax & Business Services (Texas), empowers the Hispanic community to formalize and scale businesses through LLC formation, accounting, bookkeeping, payroll, taxes, and IRS compliance; born in Mexico and fully bilingual, she turned her immigrant journey into a mission to deliver clear information, professional processes, and human-centered support so more Latinos achieve stability and sustainable growth; she also founded nonprofits Desarrollo Empresarial en Texas (DET) and Poder Latino Unido Siempre (PLUS) to expand access to training, networks, and opportunities.

Trayectoria

ES: Directora General en Qualitax & Business Services, construyó su carrera atendiendo pymes latinas en Texas con enfoque técnico y práctico, integrando formación de LLC, contabilidad integral y cumplimiento fiscal; su liderazgo combina precisión financiera con educación al cliente, y se extiende a iniciativas comunitarias a través de DET y PLUS.
EN: As CEO of Qualitax & Business Services, she has built a career serving Latino small businesses in Texas with a hands-on, technically rigorous approach—integrating LLC formation, end-to-end accounting, and tax compliance; her leadership blends financial accuracy with client education and community programs via DET and PLUS.

Historia profesional

ES: De origen mexicano y llegada a EE. UU. como hispanohablante, Sandra identificó la brecha de información para emprendedores latinos; tras prepararse académicamente y ejercer en contabilidad e impuestos, convirtió un sueño en empresa al fundar Qualitax, consolidando servicios bilingües para creación y crecimiento de negocios; más tarde, amplió su impacto con DET y PLUS.
EN: Born in Mexico and arriving to the U.S. as a Spanish speaker, Sandra saw the information gap facing Latino entrepreneurs; after academic training and professional work in accounting and taxation, she turned a vision into a firm by founding Qualitax, delivering bilingual services for business creation and growth; she later expanded her impact through DET and PLUS.

Estudios

ES: Licenciatura en Contabilidad, Texas A&M International University; Maestría en Negocios con concentración en Contabilidad, University of Dallas.
EN: Bachelor’s in Accounting, Texas A&M International University; Master’s in Business with a concentration in Accounting, University of Dallas.

Cursos

ES: Por confirmar (talleres/actualizaciones en normatividad fiscal, QuickBooks/contabilidad digital, payroll, cumplimiento IRS).
EN: To be confirmed (workshops/CE in tax regulations, QuickBooks/digital accounting, payroll, IRS compliance).

Certificaciones

ES: Por confirmar (p. ej., certificaciones de software contable, CE/CPD fiscal, u otros credenciales profesionales).
EN: To be confirmed (e.g., accounting software certifications, tax CE/CPD, or other professional credentials).

Reconocimientos

ES: Por confirmar (premios, menciones en medios, reconocimientos comunitarios o empresariales).
EN: To be confirmed (awards, media features, community or business recognitions).

Idiomas

ES: Español (nativo), Inglés (avanzado).
EN: Spanish (native), English (advanced).

Testimonios

ES: “Gracias a Sandra y Qualitax, formalizamos nuestra LLC y ahora llevamos contabilidad y nómina sin sobresaltos.” — Cliente pyme, Texas.
EN: “Thanks to Sandra and Qualitax, we formed our LLC and now run accounting and payroll smoothly.” — Small-business client, Texas.
ES: “Su orientación en impuestos nos dio claridad y evitó multas; excelente atención bilingüe.” — Emprendedora latina, Dallas-Fort Worth.
EN: “Her tax guidance gave us clarity and helped us avoid penalties; excellent bilingual service.” — Latina entrepreneur, Dallas-Fort Worth.
(Reemplaza por testimonios reales cuando los aprueben.)

Casos de Éxito

ES: (1) Regularización fiscal de pyme latina con recuperación de cumplimiento y ahorro en penalidades; (2) Estructuración de LLC y sistema contable para negocio en crecimiento, con cierres mensuales y previsión de impuestos; (3) Implementación de payroll y procesos de cumplimiento que mejoraron la trazabilidad y redujeron riesgos ante el IRS.
EN: (1) Tax regularization for a Latino SMB restoring compliance and reducing penalties; (2) LLC structuring and accounting system for a growing business with monthly closes and tax forecasting; (3) Payroll implementation and compliance workflows improving audit-readiness and reducing IRS risk.